Trauer um polnische Opfer - auch in Moskau

Wieder sind es die äußeren Umstände, die uns dazu bringen, ein Post zu schreiben.

Ich bin polnischer Staatsbürger, wobei diese nationale Zuschreibung für mich seit langer Zeit keine Rolle mehr spielt. Seit über zehn Jahren lebe ich in Deutschland, und derzeit erweitert sich meine europäische Identität durch die Beschäftigung mit dem Osten Europas. Das Flugunglück in Smolensk, bei dem auf einen Schlag die führenden polnischen Politiker, Militärs und Finanzexperten ums Leben gekommen sind, betrachte ich daher nicht in seiner polnischen Dimension (obwohl dies eindeutig die wichtigste ist) und nur bedingt in der Dimension der polnisch-russischen Aussöhnung. Die Symbolik der Tragödie im Zusammenhang mit Katyń beherbergt sowohl große Chancen als auch schwere Lasten.

Mir geht stattdessen etwas anderes durch den Kopf. Würde man die europäischen Nationen als Figuren auf einer Einkaufsmeile darstellen, wäre Polen der bärtige Mann an der Kreuzung, der allen seine Wunden entgegenhält, um sich damit über Wasser zu halten. Dieser Mann befindet sich in einer Abwärtsspirale: keiner will sich ihm nähern, man wirft ihm von der Ferne Münzen zu. Er versinkt in seiner Verbitterung darüber und hat längst das "Danke" verlernt. Er gibt Acht, dass die Wunden - sein einziges Kapital - nicht ausheilen.

Der ehemalige Präsident Polens Lech Wałęsa hat in einem Kommentar zu dem Flugzeugabsturz das heute geschehene Unglück mit der Ermordung von Tausenden Mitgliedern der polnischen Elite in Katyń im Jahre 1940 verglichen, indem er sagte:   "To jest nieszczęście drugie po Katyniu, tam nam próbowano głowę odciąć i teraz też zginęła elita naszego kraju (...) Wyrwano nam po raz drugi część elity tego kraju"
(Übersetzt: Das ist das zweite Unglück nach Katyń, dort hat man versucht uns den Kopf abzuschlagen und nun starb ebenfalls die Elite unseres Landes (...) Zum zweiten Mal hat man einen Teil der Elite dieses Landes ausgelöscht).

Der polnische Kardinal Stanisław Dziwisz hat im Dom des Schlosses Wawel in Kraków eine Homilie verlesen, in der er u. a. den Tod der Flugzeuginsassen mit dem Opfertod Christi verglichen hat. Seine Ansprache stand im Kontext des Bibelzitats: „Tam gdzie przebywali uczniowie (...) Jezus wszedł, stanął pośrodku i rzekł do nich: »Pokój wam!«. A to powiedziawszy, pokazał im ręce i bok" (An diesem Sonntagabend hatten sich alle Jünger versammelt. (...) Plötzlich war Jesus bei ihnen. Er trat in ihre Mitte und grüßte sie: »Friede sei mit euch!« Dann zeigte er ihnen die Wunden in seinen Händen und an seiner Seite"). Hier einige Aussagen der Predigt: "Ufamy, że ich ofiara nie będzie daremna, ale że z niej, jak z ofiary krzyżowej własnego Syna, Bóg wyprowadzi dobro" (Wir hoffen, dass ihr Opfer nicht vergeblich ist, dass Gott aus ihm, wie aus dem Opfertod Christi am Kreuz, Gutes hervorbringt). Oder: "Ojczyzno! Doznałaś jeszcze jednego bolesnego doświadczenia, ale ufamy, że ofiara naszych braci i sióstr, którzy dziś ponieśli śmierć, zaowocuje dobrem, przyniesie pokój i pojednanie wszystkich Polaków." (Vaterland! Du hast eine weitere schmerzhafte Erfahrung erlitten, doch wir hoffen, dass das Opfer unserer Brüder und Schwestern, die heute den Tod fanden, Gutes hervorbringt und Frieden und Versöhnung aller Polen stiftet.).
Die Antwort auf das Geschehene darf sich nicht darin erschöpfen, dass der Mythos von Polen als dem ewigen Opfer und dem Christus der Völker aufgewärmt werden. Sie muss vor allem die tatsächliche menschliche Tragödie und die Tragödie für die polnische Gesellschaft (NICHT die Nation) in sich aufnehmen. Stattdessen wird bereits jetzt politisches Kapital daraus geschlagen (und das vor allem auf dem Rücken der Russen, siehe polnische Berichterstattung). Da ist er wieder, der Mann mit seinen Wunden.

Doch darf man hoffen, dass diese Katastrophe auch ein kleines bisschen Chance ist. Interimspräsident (und vielleicht der nächste amtierende Präsident) wird der Sejmmarschall Bronisław Komorowski. Er ist, wie der amtierende Ministerräsident Donald Tusk, Mitglied der "Bürgerplattform" (Platforma Obywatelska) und ein pragmatischer Politiker. Diese Konstellation würde den ständigen parteipolitischen Zwist zwischen Präsident und Regierung beenden und zur Demythologisierung der polnischen Politik beitragen. Wobei der Verlust so vieler fähiger Staatsmänner unzweifelhaft noch lange spürbar sein wird.

Und da ist noch etwas: in kurzer Zeit haben sowohl die Russen als auch die Polen einen Verlust auf menschlicher sowie auf nationaler Ebene erlitten. Dieselben Blumenmeere, die vor kurzem in den Moskauer Metrostationen die Trauer der Menschen ausdrückten, füllen jetzt den Platz vor der polnischen Botschaft in Moskau. Die Blumen stammen hauptsächlich von Russen. Wer bereit ist, in beiden Ereignissen den menschlichen Verlust und den gesellschaftlichen Schaden zu betonen, findet einen Weg zur Versöhnung, der, am politisch belasteten Kopf vorbei, direkt ins Herz führt.

------------------------------
 
Noch ganz kurz über uns: Wetter ist prima, 17 Grad und Sonne, wir waren heute in der Umgebung spazieren. Ein Besuch auf einem Büchermarkt heute früh brachte reiche Beute: geschätzte 20 kg Klassiker und Literatur über Moskau. Katha war im Majakovskijmuseum. Beides, sowohl der Markt im olympischen Stadion (Metrostation "Prospekt Mira", Eintritt: 15 Rubel) als auch das Museum (Metrostation "Lubjanka", Eintritt für Studenten umsonst) ist sehr empfehlenswert. Nata geht seit Montag in die Kita, Janek übt Treppen steigen und spricht die ersten Worte.

Russland ist dort, wo Russen sind

Was macht ein Deutscher, wenn er eine Auskunft benötigt? Er sucht sich die nötigen Kontaktdaten heraus und meldet sich telefonisch oder per Email. Nun möchte ich aber denselben Deutschen erleben, wenn er sich an die Hotline oder Email-Adresse der russischen Botschaft in Berlin wendet. Genau das habe ich gemacht, als ich wissen wollte, ob auch unsere Kinder einen HIV-Attest vorweisen müssen, wenn wir nach Russland wollen (was standardmäßig für Reisende mit Aufenthaltsdauer über 3 Monate gilt).
Zwei Tage lang rief ich vergeblich die Hotline der Botschaft an, ununterbrochen war sie besetzt. "Welch ein Andrang", dachte ich mir und fühlte mich herausgefordert, die Lücke zwischen den Telefonaten zu erwischen. Gleichzeitig schrieb ich eine Mail. Am zweiten Tag habe ich meiner Dozentin, die viel in Russland unterwegs ist, von der Unmöglichkeit berichtet, gegen Tausende Anrufer zu bestehen. Ihr Kommentar dazu: "Da geht keiner ran, das ist immer so". Auch die Mail werde ohne Antwort bleiben. Man müsse es so anstellen, wie die Russen: "Du musst schon hingehen."
Also nichts wie hin zur Botschaft, gleich am nächsten Morgen. Vorher noch ein Blick auf die Öffnungszeiten (üblicherweise 9 - 12 Uhr an Werktagen) - aha, bis Anfang März arbeitet die Konsularabteilung erst ab 10 Uhr. Der Hinweis steht jedoch nicht auf der Startseite (dort finden sich die sonst gültigen Öffnungszeiten), stattdessen muss man dem Link "Konsularabteilung" folgen. Gut zu wissen, denn wer wartet schon gern eine Stunde umsonst im Schnee?
10.15 Uhr: vor dem Eingang stand eine Traube Menschen, alle recht durchgefroren von einem Fuß auf den anderen trippelnd. Alles ältere Menschen russischer Herkunft - wohl kein Internet zu Hause. Einer von ihnen, der selbst auf Einlass wartete, sammelte die Pässe ein; er fragte mich, ob ich abgeben will. Kein Bedarf, sagte ich, ich brauche nur eine Auskunft von der Botschaft. Abgesehen davon würde mir nie einfallen, einer wildfremden Person meinen Pass auszuhändigen. Dies blieb allerdings nur ein Gedanke, den ich für mich behielt. Denn die versammelten Russen hatten damit scheinbar alle kein Problem (der Mann hielt an die 20 Pässe in der Hand). Wie sie auch kein Problem damit hatten, in kleinen Grüppchen Gespräche anzufangen, obwohl sie sich wahrscheinlich nicht kannten.
Die unsortierte Schlange schien dabei bestimmten Regeln zu folgen - Neuankömmlinge fanden instinktiv den Mann mit den Pässen, um sich danach einer Gesprächsgruppe anzuschließen und so aufzutreten, als stünden sie schon seit einer Stunde dort. Plötzlich war Berlin weit weg und Russland ganz nah: mir war klar, dass unser Studienaufenthalt nur dann funktionieren wird, wenn wir diese nicht fixierten Regeln kennenlernen. Ich brauchte eine Weile, bis ich merkte, dass es zwei Schlangen (eher trifft zu: zwei Trauben) gab - die einen gaben ihre Pässe ab, und die anderen gingen direkt zur Tür. Das habe ich dann auch gemacht.
Drinnen ging alles relativ schnell, was ich angesichts der vielen Menschen nicht erwartet hätte. Ich wurde an einen Schalter verwiesen, der sonst nur für Reisebüros da ist, und konnte meine Fragen stellen:
1. Müssen Kinder grundsätzlich den HIV-Attest mit sich führen?
2. Gilt die Pflicht zum Attest auch, wenn der Aufenthalt (ein Auslandssemester = 4 Monate) unterbrochen ist (knappe 3 Monate Russland - 2 Wochen Deutschland - 4 Wochen Russland)?
Die Antworten des Beamten, der mich beim Reden so gut wie garnicht angesehen hat und deshalb kaum zu hören war, fielen folgendermaßen aus:
1. Hängt von der Art des Visums ab, bei Arbeitsvisum wohl nicht. Ein studentisches Visum war für den Mann in Zusammenhang mit Kindern Neuland.
2. Wegen der zwischenzeitigen Ausreise entfällt die Attestpflicht (für uns Studenten).
Daraus kann man den Schluss ziehen, dass auch die Kinder kein Attest brauchen. Ich war beruhigt, dass uns das Mitführen eines Attests, das uns als "unbedenklich" einstuft, erspart bleibt. Um die Geduld des Beamten nicht zu überstrapazieren - er wurde mürrisch, weil er meine Frage nicht beantworten konnte, aber auch zum Nachschlagen nicht bereit war - bedankte ich mich für das Ergebnis, ohne in Erfahrung zu bringen, welche Regelungen, unabhängig von unserem Fall, grundsätzlich bei mitreisenden Kindern gelten.
Am Ende blieben zwei Bilder von meinem Besuch in der Botschaft haften: ein angenehmes, von den wartenden Menschen und ihren ungeschriebenen Gesetzen, die sich mit etwas Geduld offenbaren - und ein unangenehmes, von den Beamten und ihren geschriebenen Gesetzen, deren Offenbarung nicht von Geduld, wohl aber von Contenance abhängt.
Um die Russen an dieser Stelle nicht auf die Anklagebank zu setzen, sei betont: bis vor kurzem verlangten auch die USA ein HIV-Attest bei längerem Aufenthalt.